l'erreur a été corrigée... ;-)
Le problème est complexe. Je suis une chaude partisane de la laïcité et je trouve qu'on devrait pouvoir s'habiller strictement comme on veut, sauf à dissimuler son visage pour des raisons évidentes de sécurité publique. Certains considèrent leurs vêtements comme acte de foi, de revendication, et leur port est souvent forcé. Pour éviter cette limitation de la liberté individuelle, on essaye de le faire par le biais de l'interdiction de signes religieux trop évidents, dans un certain cadre (ex: un prof en burqua). Alors la loi doit s'appliquer à tous, ce qui n'est pas le cas de cette vieille religieuse qui n'a pas une fonction publique ni ne doit aller à la natation avec ses camarades de classe.
Ce qu'on impose aux musulmans, tout le monde doit le respecter. Du coup il y aura des excès et des erreurs: c'est en les corrigeant qu'on affinera les règles pour arriver à quelque chose de pertinent.