Forum interreligieux

Espace d'échanges entre croyants et non-croyants
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 La musique sacrée pour réunir les coeurs

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Leela
Ami du concierge
Ami du concierge
avatar

Messages : 1124
Date d'inscription : 07/04/2013

MessageSujet: La musique sacrée pour réunir les coeurs   Dim 8 Juin 2014 - 8:26

Ce mois- ci, c'est le festival de musique sacrée à Fès, comme nous le rappelle notre nouvel ami Oussama.
Je propose de réunir ici de la musique sacrée, qui nous transporte bien au-delà des barrières entre les religions, pour entrer dans ce qu'évoque Ghandi en disant "quand on est au coeur d'une religion, on est au coeur de toutes les religions".

Une grande absente de ce festival: Amina Alaoui, originaire de cette ville, qui par sa musique essaie de faire le pont entre plusieurs cultures.  

Voici une de mes chansons préférées de cet artiste auteur, compositeur, interprète et danseus), elle y chante un ancien poème soufi très connu (mais pas très apprécié des musulmans intégristes !).
Je suis si contente de l'avoir trouvé, parce que mon enregistrement est abîmé... à force de l'avoir trop écouté ?

Mon cœur est devenu capable
D’accueillir toute forme.
Il est pâturage pour gazelles  (=bordel)
Et abbaye pour moines chrétiens!

Il est un temple pour idoles
Et la Ka’ba des pèlerins,
Il est les tables de la Thora
Et aussi les feuillets du Coran !

La religion que je professe
Est celle de l’Amour.
Quelle que soit la direction que prennent ses montures
L’amour est ma religion et ma foi
.
Ibn el 'Arabi

Intéressant, je tombe sur ce commentaire, qui montre à quel point la traduction d'un texte est difficile :ANALYSE DU POEME



Ce poème a causé chez moi un choc et une vision, et il constitue d'ailleurs ma profession de foi, mais c'était dans la version suivante, de Abed Azrié



Dernière édition par Leela le Dim 8 Juin 2014 - 10:05, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
levergero
Hôte assidu
Hôte assidu
avatar

Messages : 298
Date d'inscription : 26/03/2014
Age : 88
Localisation : finistère et yvelines

MessageSujet: Re: La musique sacrée pour réunir les coeurs   Dim 8 Juin 2014 - 8:54

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Jean-Paul.Vefblog.net
Leela
Ami du concierge
Ami du concierge
avatar

Messages : 1124
Date d'inscription : 07/04/2013

MessageSujet: Re: La musique sacrée pour réunir les coeurs   Dim 8 Juin 2014 - 9:04

merci !


Je tombe par hasard sur une version très "soufie" du même poème, rythmée par leur évocation-respiration, c'est prenant, je comprends qu'on puisse entrer en transe avec ce genre de musique/prière, surtout quand elle évoque une si belle philosophie.

Elle est magnifique, je pense que je vais l'écouter en boucle, aujourd'hui


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Leela
Ami du concierge
Ami du concierge
avatar

Messages : 1124
Date d'inscription : 07/04/2013

MessageSujet: Re: La musique sacrée pour réunir les coeurs   Dim 8 Juin 2014 - 18:16



Voici un autre exemple de musique sacrée "universelle", un mantra bouddhiste: ses sonorités et le sens des paroles (quand elles en ont un) sont très étudiées pour développer des qualités émotionnelles positives (compassion, sérénité...).
La répétition apporte une structure à l'esprit et chasse les pensées négatives.




Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
diwna
Je pose mes valises
Je pose mes valises


Messages : 7
Date d'inscription : 07/06/2014

MessageSujet: musique   Mar 10 Juin 2014 - 16:04

Tes vidéos sont magnifiques Leela merci pour le partage.

Comme je t'ai dit j'ai supprimer par mégarde une très belle vidéo de la Tariqa Khalwatiyya de Turquie. La Tariqa veut dire une "branche" dans le soufisme, souvent représentée par un maître soufie. Tu sais certainement déjà tout celà Smile

Malheureusment je n'ai trouvé aucune vidéo de ce groupe sur internet. A défaut j'ai trouvé ce magnifique.... les joies du direct ! au moment ou je vous parle je tombe sur un vidéo du groupe dont je vous parle : .youtube.com/watch?v=d8MEVdm8YAU
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
levergero
Hôte assidu
Hôte assidu
avatar

Messages : 298
Date d'inscription : 26/03/2014
Age : 88
Localisation : finistère et yvelines

MessageSujet: Re: La musique sacrée pour réunir les coeurs   Mer 16 Juil 2014 - 16:50

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Jean-Paul.Vefblog.net
Pitchounette
Vieil habitué
Vieil habitué
avatar

Messages : 636
Date d'inscription : 05/05/2013
Age : 72
Localisation : Dans le ciel avec un pied sur terre .

MessageSujet: Re: La musique sacrée pour réunir les coeurs   Dim 9 Nov 2014 - 17:16

La musique sacré est pour moi , un parfum de bonne odeur spirituel qui élève mon âme au plus haut des cieux elle me fais voyager , comme sur un tapis roulant et me fais le plus grand bien quand je ne sais pas prier .

_________________
" L'amitié , c'est de l'amour moins les ailes "
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lani Mateur
Hôte fidèle
Hôte fidèle
avatar

Messages : 170
Date d'inscription : 07/04/2013
Age : 1017
Localisation : dans une station spatiale sur Umbriel

MessageSujet: Re: La musique sacrée pour réunir les coeurs   Dim 9 Nov 2014 - 20:24

Qu'est-ce qui fait qu'une musique est sacrée ou non ? Après tout certains cantiques ont récupéré des mélodies tout à fait profanes pour mettre des paroles religieuses dessus.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
zanshin
Hôte fidèle
Hôte fidèle
avatar

Messages : 211
Date d'inscription : 19/06/2013
Age : 70
Localisation : Nord-Est

MessageSujet: Re: La musique sacrée pour réunir les coeurs   Dim 9 Nov 2014 - 22:09



Une musique est sacrée quand elle est vraiment bonne. bounce
On dit alors : "C'est une sacrée musique" applaudit


_________________
«Il faut deux ans pour apprendre à parler et toute une vie pour apprendre à se taire...»
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.portedumoinezen.com/
Pitchounette
Vieil habitué
Vieil habitué
avatar

Messages : 636
Date d'inscription : 05/05/2013
Age : 72
Localisation : Dans le ciel avec un pied sur terre .

MessageSujet: Re: La musique sacrée pour réunir les coeurs   Dim 9 Nov 2014 - 22:10

Lani Mateur a écrit:
Qu'est-ce qui fait qu'une musique est sacrée ou non ?
LaniMateur , je me suis exprimé uniquement en mon nom en disant que cette musique , élevait mon âme jusque dans le ciel .

_________________
" L'amitié , c'est de l'amour moins les ailes "
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
zanshin
Hôte fidèle
Hôte fidèle
avatar

Messages : 211
Date d'inscription : 19/06/2013
Age : 70
Localisation : Nord-Est

MessageSujet: Re: La musique sacrée pour réunir les coeurs   Dim 9 Nov 2014 - 22:31


Alone Again (Naturally)


__________



Paroles et traduction de "Alone Again (Naturally)"

Alone Again (Naturally) (Encore seul (naturellement))

Creé en 1972, c'est une ballade qui raconte le désespoir d'un homme, sa déchéance, et la mort de ses parents.
Ce n'est pas autobiographique
(merci à wiki pour les infos)

In a little while from now,
Un de ces jours,
If I'm not feeling any less sour,
Si je suis toujours aussi aigri,
I promise myself to treat myself
Je promet de me faire plaisir
And visit a nearby tower.
Et d'aller visiter une tour.
And climbing to the top,
De grimper au sommet,
Will throw myself off,
Et me m'y jeter
In an effort to make it clear to whoever
Dans un effort pour clarifier à quiconque
What it's like when you're shattered
Comment c'est quand on est anéanti,
Left standing in the lurch, at a church
Qu'on vous a fait faux-bond, dans une église
Where people 're saying,
Où les gens disent,
"My God that's tough, she stood him up !
"Mon Dieu c'est dur, elle lui a posé un lapin !
No point in us remaining.
Nous ne servons plus à rien.
May as well go home. "
Nous ferions mieux de rentrer. "
As I did on my own,
Comme j'ai fait moi-même,
Alone again, naturally
Encore seul, naturellement.

To think that only yesterday,
Penser que juste hier,
I was cheerful, bright and gay,
J'étais joyeux, brillant et gai,
Looking forward to, but who wouldn't do,
Regardant vers, qui ne l'aurait pas fait,
The role I was about to play.
Le role que j'étais sur le point de jouer.
But as if to knock me down,
Mais comme pour me foutre à terre,
Reality came around
La réalité est passée
And without so much as a mere touch,
Et juste en me touchant légèrement,
Cut me into little pieces
M'a mis en pièces
Leaving me to doubt,
Me laissant à douter,
All about God and His mercy
Tout sur Dieu et sa pitié
For if He really does exist
Car s'il il existe vraiment
Why did He desert me
Pourquoi m'a-t-il abandonné
In my hour of need ?
Quand j'étais dans le besoin ?
I truly am indeed,
Oui je le suis vraiment,
Alone again, naturally
Encore seul, naturellement.

It seems to me that
Il me semble
There are more hearts
Qu'il y a plus de coeurs
Broken in the world
Brisés dans le monde
That can be mended,
Qu'on ne peut en guérir,
Left unattended ;
Laissés à l'abandon ;
What do we do ? What do we do ?
Que faisons-nous ? Que faisons-nous ?

(instrumental break)
(pont instrumental)

Now looking back over the years,
En regardant maintenant les années passées
And what ever else that appears
Et tout ce qui apparait d'autre,
I remember I cried when my father died
Je me souviens avoir pleuré quand mon père est mort
Never wishing to hide the tears.
Et je n'ai jamais cherché à cacher ces larmes.
And at sixty-five years old,
Et à soixante-cinq ans,
My mother, God rest her soul,
Ma mère, Dieu ait son âme,
Couldn't understand why the only man
Ne pouvait pas comprendre pourquoi le seul homme
She had ever loved had been taken,
Qu'elle ait jamais aimé ait été emporté,
Leaving her to start, with a heart
La laissant recommencer, avec un coeur
So badly broken.
Tellement brisé.
Despite encouragement from me,
Malgré mes encouragements,
No words were ever spoken,
Aucun mot ne sortit de sa bouche,
And when she passed away
Et quand elle est partie
I cried and cried all day,
J'ai pleuré tout le jour,
Alone again, naturally
Encore seul, naturellement
Alone again, naturally
Encore seul, naturellement.

_________________
«Il faut deux ans pour apprendre à parler et toute une vie pour apprendre à se taire...»
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.portedumoinezen.com/
Leela
Ami du concierge
Ami du concierge
avatar

Messages : 1124
Date d'inscription : 07/04/2013

MessageSujet: Re: La musique sacrée pour réunir les coeurs   Dim 9 Nov 2014 - 23:08

Pitchounette a écrit:
Lani Mateur a écrit:
Qu'est-ce qui fait qu'une musique est sacrée ou non ?
LaniMateur , je me suis exprimé uniquement en mon nom en disant que cette musique , élevait mon âme jusque dans le ciel .
je suis d'accord avec Pitchounette.  Le Sacré, ce n'est même pas nécessairement Dieu, la Vie, c'est aussi sacré.  Une musique qui me fait faire le ménage n'est pas "sacrée" (quoique... grimace ) une qui me rend triste certainement pas, une musique "commerciale" ou "de grand magasin", non plus; une qui "élève l'âme", mais comment exprimer cela ?  Ça se sent...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pitchounette
Vieil habitué
Vieil habitué
avatar

Messages : 636
Date d'inscription : 05/05/2013
Age : 72
Localisation : Dans le ciel avec un pied sur terre .

MessageSujet: Re: La musique sacrée pour réunir les coeurs   Lun 10 Nov 2014 - 10:49

Amie Leela bonjour bisous , comment t'expliquer moi qui ne trouve pas les justes mots bon je me lance , cette musique transmet pour moi un message divin même si c'est de la musique d'autres religions .

_________________
" L'amitié , c'est de l'amour moins les ailes "
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: La musique sacrée pour réunir les coeurs   

Revenir en haut Aller en bas
 
La musique sacrée pour réunir les coeurs
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La vocation de la musique sacrée est d'élever l'âme en prière
» MOTU PROPRIO SUR LA MUSIQUE SACRÉE -- S.S. Pie X -- 1903.
» Chapelet pour préparer la Fête du Sacré Coeur le 19 juin 2009
» Benoit XVI et la musique sacrée
» Remerciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum interreligieux  :: Que crois-tu ? :: Dialogue entre croyants-
Sauter vers: